{"title":"九谷焼","description":"\u003cp\u003e日本の伝統的な焼物「九谷焼」のコレクションです\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"auction-history-antique-kutani-long-neck-bottle-vase-over-100-years-old","title":"تاريخ المزاد: مزهرية كوتاني عتيقة طويلة العنق (عمرها أكثر من ١٠٠ عام)","description":"\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003eهذه مزهرية خزفية عتيقة استثنائية من كوتاني ذات عنق طويل مميز، وهي قطعة بارزة من السيراميك الياباني يعود تاريخها إلى أكثر من قرن من الزمان (فترة ميجي \/ تايشو).\u003cbr\u003e تتميز هذه المزهرية بتصميمها الدرامي الذي رسمه حرفي ماهر، وتتميز بخلفية حمراء حديدية دافئة غنية، ومينا مطلية بالأبيض والأسود والذهبي، تُصوّر زهور الأقحوان، وطيورًا منمقة (ربما طائر الفينيق أو الكركي)، وسحبًا مُبشرة. تُجسّد الألوان المتباينة والعمل المُفصّل الجودة العالية لخزف كوتاني من تلك الفترة.\u003cbr\u003e تم تأكيد مصدرها من خلال ملصق على قاعدة المزاد من دار سوثبي للمزادات في تشيستر، مما يشير إلى تاريخها كقطعة قيّمة عُرضت سابقًا في مزاد. وهذا يُعزز مكانتها كعمل فني نادر وثمين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\";text-align:right;direction:rtl\"\u003e الحجم: الارتفاع: حوالي 23 سم\u003c\/p\u003e","brand":"私のストア","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45323737366689,"sku":null,"price":130000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG-3591.heic?v=1762498059"},{"product_id":"kutani-yaki-sencha-tea-cups-a-glimpse-into-a-century-of-artisanship","title":"أكواب شاي كوتاني-ياكي سينشا: لمحة عن قرن من الحرف اليدوية","description":"\u003cp style=\";text-align: right; direction: rtl;\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eتتميز هذه المجموعة بأكواب شاي سينشا كوتاني ياكي (خزف كوتاني) الرائعة، والتي يُعتقد أن عمرها يزيد عن قرن من الزمان. كل كوب هو إرثٌ لمهارة حرفيي أوائل القرن العشرين الفريدة، مطلية يدويًا بدقة عالية بتصاميم معقدة تُميز التراث الفني العريق لخزف كوتاني.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eيُضفي الاستخدام البارز للحديد الأحمر (بيغارا بينغارا) والطبقة الذهبية لمسة جمالية نابضة بالحياة وفاخرة. تعكس الزخارف الرقيقة، التي يُحتمل أنها تُصوّر شخصياتٍ أو مناظر طبيعية أو أنماطًا تقليدية، دقةَ الفرشاة وإتقانَها الفني اللذين جعلا كوتاني ياكي مشهورًا عالميًا. يُعدّ شكل هذه الأكواب الصغير والأنيق مثاليًا للاستمتاع بشاي سينشا (الشاي الأخضر الياباني)، مُبرزًا جمال لونه ورائحته.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eهذه الأكواب ليست مجرد أوانٍ وظيفية، بل هي قطع أثرية تاريخية، تحمل كل منها لمسة حرفية فريدة منذ أكثر من مئة عام. امتلاك مثل هذه القطع يُضفي صلةً نادرةً بالتراث الثقافي الياباني العريق وإرث كوتاني ياكي الخالد.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45340916285601,"sku":null,"price":200000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3581.png?v=1762789481"},{"product_id":"ntique-kutani-hakutai-a-century-of-translucent-artistry","title":"Kutani Hakutai: A Century of Translucent Artistry","description":"\u003cp\u003eThis is an exquisite  Kutani porcelain coffee cup and saucer set. It is a superb example of Hakutai (薄胎, or thin-walled porcelain), a rare type of Japanese pottery fired to such an extreme thinness that the intricate, hand-painted patterns become beautifully translucent when held up to the light. This piece is a testament to the masterful artistry and delicate technique of a craftsman .\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" id=\"tw-target-text\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwiGibWv2ZSTAxU7klYBHRJkIiIQ3ewLegQIDBAW\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: 九谷焼の精巧なコーヒーカップとソーサーのセットです。薄胎磁（はくたい）と呼ばれる、極めて薄く焼き上げた希少な日本の陶器の代表作です。光にかざすと、精緻な手描きの絵柄が美しく透けて見えます。職人の卓越した芸術性と繊細な技巧が光る逸品です。\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"ja\"\u003e九谷焼の精巧なコーヒーカップとソーサーのセットです。薄胎磁（はくたい）\u003cbr\u003eと呼ばれる、極めて薄く焼き上げた希少な日本の陶器の代表作です。\u003cbr\u003e光にかざすと、精緻な手描きの絵柄が美しく透けて見えます。職人の卓越し\u003cbr\u003eた芸術性と繊細な技巧が光る逸品です。\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45362041061537,"sku":null,"price":75000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3610.png?v=1763041566"},{"product_id":"exquisite-hand-painted-kutani-yaki-kutani-ware-plates-by-a-ceramic-artist","title":"Exquisite Hand-Painted Kutani-yaki (Kutani Ware) Plates by a Ceramic Artist","description":"\u003cdiv class=\"xt0psk2\"\u003e\n\u003ch1 class=\"_ap3a _aaco _aacu _aacx _aad7 _aade\" dir=\"auto\"\u003eThis is a magnificent set of five authentic Old Kutani-yaki (九谷焼) porcelain plates, a true representation of classic Japanese ceramic art.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eUnique Highlights:\u003cbr\u003eAuthentic Kutani Ware: These are genuine Kutani-yaki pieces, known worldwide for their distinct rich colors (Gosu Blue, Ao, Aka, Ki, Murasaki) and intricate overglaze enamels.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eArtist's Work: They are not mass-produced, but the individual creation of a ceramic artist from the Kutani region, giving each plate unique character and artistic depth.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMasterful Hand-Painting: Crucially, the detailed, complex patterns on all five plates are individually hand-painted. This dedication to shokunin (craftsmanship) is evident in the fine lines of the flowering branches and the precise geometric designs.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eElegant Design: Each plate features a delicate scalloped\/fan-shaped rim and utilizes traditional Japanese motifs, often including the pine, bamboo, and plum (Sho-Chiku-Bai)—symbols of good fortune and resilience.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA Collector's Treasure: Perfect for collectors seeking rare, artist-signed, and genuinely hand-crafted pieces of antique Japanese porcelain, or for those wishing to display functional art of the highest quality.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSize Width: approx. 16cm\u003c\/h1\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45362046861473,"sku":null,"price":100000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3650.png?v=1763041788"},{"product_id":"kutani-yaki-nesting-bowls-opulent-dragon-motifs-and-100-years-of-history-1","title":"Kutani-yaki Nesting Bowls: Opulent Dragon Motifs","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis is a magnificent set of three graduated Kutani-yaki (Kutani ware) nesting bowls. Each piece is an historical artifact, showcasing the supreme decorative artistry of the Meiji or Taisho era.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCharacterized by the distinctive Kutani technique, the bowls feature elaborate scalloped rims and are lavishly decorated with iron-red enamel (bengara) and fine gold accents. The centerpiece of each bowl is a dynamic, powerful dragon (ryu), a traditional symbol of power, fortune, and imperial authority, hand-painted with meticulous detail.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe overall design, with its detailed paneling and rich color palette, epitomizes the luxurious Kinrande (gold brocade) style of Kutani ware. This set is not only functional for serving special dishes but stands as a spectacular decorative ensemble, embodying the technical mastery and  Japanese porcelain tradition.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize: Height approx. 10cm, Width approx. 25cm (large size)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45373246668961,"sku":null,"price":500000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3635.png?v=1763216754"},{"product_id":"antique-kutani-ware-100-year-old-aka-e-tea-caddy-with-gold-floral-design-meiji-era-明治期の九谷焼-100年以上の時を経た-赤絵金彩-花紋茶壷","title":"Kutani Ware:  \"Aka-e\" Tea Caddy with Gold \u0026 Floral Design九谷焼： 赤絵金彩 花紋茶壷","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThis exquisite tea caddy (\u003ci\u003eChatsubo\u003c\/i\u003e) is a genuine piece of  Kutani ware.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThe piece showcases the traditional \u003cb\u003e\"Aka-e\" (Iron Red)\u003c\/b\u003e painting style, meticulously detailed with luxurious gold accents (\u003ci\u003eKinrande\u003c\/i\u003e). The body features elegant floral motifs—likely orchids or wild grasses—painted with swift, confident brushstrokes, surrounded by traditional cloud and scroll patterns. The creamy white porcelain surface exhibits fine crackling (\u003ci\u003ekannyu\u003c\/i\u003e), a testament to its age and history.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eOn the underside, the handwritten red characters \"Kutani\" (九谷) confirm its origin. This style of calligraphy is characteristic of the period when Kutani ware was gaining worldwide acclaim. It is a remarkable collector's item that brings the grace of old Japan to any setting.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"9\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003e正真正銘の九谷焼の茶壷です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e本作は、伝統的な**「赤絵（あかえ）」**の技法をベースに、豪華な金彩（きんさい）を施した美しい一品です。胴体には蘭や野草と思われる花紋様が、迷いのない筆致で優雅に描かれており、伝統的な雲文や唐草模様がそれを彩っています。乳白色の磁肌には、長い年月を経た証である美しい貫入（細かいヒビ模様）が見られます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e底面には、手書きの赤文字で「九谷」という銘が入っています。この書体は、九谷焼が世界的に評価を高めていた当時の作品によく見られる特徴です。古き良き日本の風情を今に伝える、コレクターにとって価値ある逸品です。\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397886173345,"sku":null,"price":70000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3799.png?v=1763654082"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/collections\/IMG_3582.png?v=1764185444","url":"https:\/\/miyabiartjapan.com\/ar\/collections\/%e4%b9%9d%e8%b0%b7%e7%84%bc.oembed","provider":"Miyabi art Japan_Dubai","version":"1.0","type":"link"}