{"title":"切子","description":"\u003cp\u003eガラスの器やグラスに手作業でカットを施した作品です\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"shusekis-radiant-ruby-cut-kiriko-sweets-bowl-a-masterpiece-of-edo-craftsmanship","title":"Shuseki's Radiant Ruby-Cut Kiriko Sweets Bowl: A Masterpiece of Edo 秀石のルビーカット切子菓子椀：江戸の職人技が光る逸品 Craftsmanship","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eThis is an exquisite Kiriko (Japanese cut glass) sweets bowl created by the master artisan, Shuseki.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThis stunning piece features a vibrant overlay of ruby-colored glass, meticulously cut with a complex Kagome (basket weave) pattern that is characteristic of Kiriko craftsmanship. Each facet catches the light, creating a brilliant, diamond-like sparkle. The bowl is further enhanced by an opulent scalloped gold rim, which provides a magnificent contrast to the intricate glasswork and elevates the piece to a true work of art.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eShuseki is an esteemed name in the world of Edo Kiriko, a traditional craft recognized for its exceptional precision and deep history. This bowl not only serves as a functional piece for serving traditional Japanese sweets (wagashi) but is also a spectacular display piece that embodies the elegance and dedication of the Japanese artisan tradition.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize: Width: approx. 20cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cpre class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" data-placeholder=\"翻訳\" id=\"tw-target-text\" role=\"text\" data-ved=\"2ahUKEwjD8dq5sJSTAxUocvUHHRhVIIQQ3ewLegQIBBAW\" dir=\"ltr\" aria-label=\"訳文: 熟練の職人、秀石氏が手掛けた、精巧な切子菓子鉢です。\n鮮やかなルビー色のガラスを幾重にも重ね、切子細工の特徴である複雑な籠目模様を丁寧にカットした、この美しい菓子鉢は、一つ一つの面が光を捉え、ダイヤモンドのような輝きを放ちます。さらに、贅沢なスカラップ模様の金縁が、精巧なガラス細工と見事なコントラストを織り成し、真の芸術作品へと昇華させています。\n秀石氏は、卓越した精度と深い歴史を持つ伝統工芸、江戸切子の世界で高く評価されています。この菓子鉢は、和菓子を盛り付ける実用性だけでなく、日本の職人技の優雅さと献身的な技を体現した、華やかなディスプレイピースとしてもお楽しみいただけます。\n\nサイズ：幅約20cm\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003cspan class=\"Y2IQFc\" lang=\"ja\"\u003e熟練の職人、秀石氏が手掛けた、精巧な切子菓子鉢です。\n鮮やかなルビー色のガラスを幾重にも重ね、切子細工の特徴である複雑な籠目模様を丁寧にカットした、この美しい菓子鉢は、一つ一つの面が光を捉え、ダイヤモンドのような輝きを放ちます。さらに、贅沢なスカラップ模様の金縁が、精巧なガラス細工と見事なコントラストを織り成し、真の芸術作品へと昇華させています。\n秀石氏は、卓越した精度と深い歴史を持つ伝統工芸、江戸切子の世界で高く評価されています。この菓子鉢は、和菓子を盛り付ける実用性だけでなく、日本の職人技の優雅さと献身的な技を体現した、華やかなディスプレイピースとしてもお楽しみいただけます。\n\nサイズ：幅約20cm\u003c\/span\u003e\u003c\/pre\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45362022678689,"sku":null,"price":400000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3631.png?v=1763040960"},{"product_id":"masterpiece-edo-kiriko-glass-cobalt-blue-amber-whiskey-tumbler-with-traditional-cutwork-江戸切子-名品-青-琥珀色被せガラス-伝統文様カットグラス","title":"Masterpiece Edo Kiriko Glass: Cobalt Blue \u0026 Amber Whiskey Tumbler with Traditional Cutwork　江戸切子 名品：青・琥珀色被せガラス 伝統文様カットグラス","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThis exquisite glass is a masterpiece of \u003cb\u003eEdo Kiriko\u003c\/b\u003e (Edo Cut Glass), a celebrated traditional craft originating in Tokyo (formerly Edo). Edo Kiriko is distinguished by its precise, hand-cut geometric patterns applied to layered (cased) colored glass.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eThis specific tumbler features a stunning combination of \u003cb\u003ecobalt blue\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003eamber\u003c\/b\u003e layered glass. The pattern transitions dramatically: the upper blue section showcases intricate traditional motifs like \u003ci\u003eYarai\u003c\/i\u003e (bamboo fence) and \u003ci\u003eKikukagome\u003c\/i\u003e (chrysanthemum basket) cuts, creating a dazzling display of light refraction. Below, the amber section is finished with dynamic, sweeping vertical cuts that illuminate the gold tones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eThe combination of the rich colors and the meticulous hand-cutting transforms the vessel into a radiant work of art. Perfect as a whiskey glass or for serving premium spirits, this piece embodies the refined elegance and technical brilliance of Japanese glass artistry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eSize:Height: approximately 9cm, Diameter: approximately 7cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eこの優美なグラスは、東京（旧江戸）で発展した日本の著名な伝統工芸品である**江戸切子（えどきりこ）**の名品です。江戸切子は、色ガラスを重ねた「被せ（きせ）ガラス」に、職人が手作業で正確な幾何学文様を施す点が特徴です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e本作は、\u003cb\u003eコバルトブルー\u003c\/b\u003eと**琥珀色（アンバー）**の二層に色付けされた被せガラスが使われています。文様は劇的な変化を見せており、上部の青い部分には、光を華麗に反射させる*矢来（やらい）\u003ci\u003eや\u003c\/i\u003e菊籠目（きくかごめ）*といった緻密な伝統文様が施されています。一方、下部の琥珀色の部分は、ダイナミックで掃き上げるような縦のカットで仕上げられ、黄金色のトーンを輝かせています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e豊かな色彩と細部にわたる手彫りの技術の組み合わせが、この器を光り輝く芸術作品へと昇華させています。ウイスキーグラスとして、また上質なスピリッツを味わうためのグラスとして完璧であり、日本のガラス工芸の洗練された優美さと技術的な輝きを体現した逸品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e高さ　約9cm 直径　約7cm\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397921530017,"sku":null,"price":50000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3873.png?v=1763655330"},{"product_id":"masterpiece-edo-kiriko-glass-ruby-red-amber-tumbler-with-traditional-hand-cutwork-江戸切子-名品-ルビーレッド-琥珀色被せガラス-伝統文様カットグラス","title":"Masterpiece Edo Kiriko Glass: Ruby Red \u0026 Amber Tumbler with Traditional Hand-Cutwork　江戸切子 名品：ルビーレッド・琥珀色被せガラス 伝統文様カットグラス","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThis exquisite glass is a stunning color variation of the celebrated \u003cb\u003eEdo Kiriko\u003c\/b\u003e (Edo Cut Glass) traditional craft, known for its precise, hand-cut geometric patterns applied to layered glass.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eThis tumbler features a striking combination of \u003cb\u003eruby red\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003eamber\u003c\/b\u003e layered glass, creating a warm, intense glow when light passes through. The meticulous cutting showcases traditional motifs: the upper red section displays intricate patterns like \u003ci\u003eYarai\u003c\/i\u003e (bamboo fence) and \u003ci\u003eKikukagome\u003c\/i\u003e (chrysanthemum basket) cuts. The lower amber section is finished with dynamic, broad vertical cuts that illuminate the glass's deep, rich color tones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eThe intensity of the ruby red contrasted with the fiery amber enhances the brilliance of the meticulous hand-cutting, transforming this vessel into a radiant work of art. Perfect as a dramatic whiskey glass or for serving premium spirits, this piece embodies the technical brilliance and passionate color palette of Japanese glass artistry.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003e\u003cspan\u003eSize:Height: approximately 9cm, Diameter: approximately 7cm\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"9\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eこの優美なグラスは、正確な幾何学文様の手彫りが特徴の日本の伝統工芸品、**江戸切子（えどきりこ）**の素晴らしい色違いのバリエーションです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e本作は、\u003cb\u003eルビーレッド\u003c\/b\u003eと**琥珀色（アンバー）**の二層の被せガラスを組み合わせており、光を通すことで暖かく、情熱的な輝きを放ちます。細部にわたるカットには伝統文様が使われており、上部の赤色の部分には*矢来（やらい）\u003ci\u003eや\u003c\/i\u003e菊籠目（きくかごめ）*などの緻密な文様が施されています。一方、下部の琥珀色の部分は、ダイナミックで幅の広い縦のカットで仕上げられ、グラスの持つ深く豊かな色調を鮮やかに照らしています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003eルビーレッドの強烈な色彩と燃えるような琥珀色の対比が、細やかな手彫りのカットの輝きを一層際立たせています。ドラマチックなウイスキーグラスとして、また特別なスピリッツを味わうためのグラスとして最適であり、日本のガラス工芸の技術的な輝きと情熱的な色使いを体現した逸品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e高さ　約9cm 直径　約7cm\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397928706209,"sku":null,"price":50000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3884.png?v=1763655536"},{"product_id":"authentic-satsuma-kiriko-sake-cup-guinomi-ruby-red-diamond-cut-薩摩切子-ぐい呑み-深い赤","title":"Authentic Satsuma Kiriko Sake Cup (Guinomi): Ruby Red Diamond Cut 　薩摩切子 ぐい呑み：深い赤","description":"\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eThis exquisite sake cup (\u003ci\u003eGuinomi\u003c\/i\u003e or \u003ci\u003eChoko\u003c\/i\u003e) is an authentic example of \u003cb\u003eSatsuma Kiriko\u003c\/b\u003e (Satsuma Cut Glass), a celebrated regional craft of Japan known for its distinctive deep cuts and luxurious colors.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003e\u003cb\u003eSatsuma Kiriko vs. Edo Kiriko:\u003c\/b\u003e Unlike the fine, angular cuts often seen in Edo Kiriko, Satsuma Kiriko is defined by its \u003cb\u003esignificantly thicker layer of colored glass\u003c\/b\u003e and \u003cb\u003edeeper, bolder cuts\u003c\/b\u003e. These deep cuts cause a gradation effect (\u003ci\u003ebokashi\u003c\/i\u003e), where the colored layer thins, allowing the clear crystal base to peek through, creating a brilliant, shimmering contrast of color density.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003eThis specific piece features a vibrant \u003cb\u003eruby red\u003c\/b\u003e cased glass, meticulously hand-cut with traditional geometric patterns, likely including the \u003ci\u003eYorokobi\u003c\/i\u003e (or \u003ci\u003eKikko\u003c\/i\u003e) diamond pattern and \u003ci\u003eNanako\u003c\/i\u003e (fish-roe) patterns on the base. The deep, sharp facets reflect light dramatically, enhancing the richness of the red color. This magnificent cup is a testament to the passionate artistry revived by the modern Satsuma glassmakers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003eこの優美なぐい呑み（または猪口）は、深いカットと豪華な色彩が特徴の日本の著名な地域工芸品、**薩摩切子（さつまきりこ）**の正真正銘の作品です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e\u003cb\u003e【薩摩切子と江戸切子の違い】\u003c\/b\u003e 繊細で角張ったカットが多い江戸切子とは異なり、薩摩切子は\u003cb\u003e厚い色ガラスの層\u003c\/b\u003eと、それによる\u003cb\u003e深く大胆なカット\u003c\/b\u003eが特徴です。この深いカットによって、色ガラスの層が薄くなり、透明なクリスタルガラスが透けて見える「\u003cb\u003eボカシ\u003c\/b\u003e」効果が生まれます。これにより、色の濃淡が豪華に輝く、独特のコントラストが生み出されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"15\"\u003eこの作品は、鮮やかな\u003cb\u003eルビーレッド\u003c\/b\u003eの被せガラスが使われ、細心の注意を払って手彫りで伝統的な幾何学文様が施されています。側面に見える\u003cb\u003e菱形のカット（喜寿\/亀甲文様）と底部の星形カット\u003c\/b\u003eは、光を劇的に反射し、赤色の豊かさを際立たせています。この壮麗なぐい呑みは、現代の薩摩のガラス職人によって蘇った、情熱的な芸術性の証です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397932834977,"sku":null,"price":150000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3892.png?v=1763655790"},{"product_id":"authentic-satsuma-kiriko-sake-cup-guinomi-deep-cobalt-blue-diamond-cut-bold-brilliant-薩摩切子-ぐい呑み-濃紺","title":"Authentic Satsuma Kiriko Sake Cup (Guinomi): Deep Cobalt Blue Diamond Cut — Bold \u0026 Brilliant　薩摩切子 ぐい呑み：濃紺","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThis stunning sake cup (\u003ci\u003eGuinomi\u003c\/i\u003e or \u003ci\u003eChoko\u003c\/i\u003e) is a superb example of \u003cb\u003eSatsuma Kiriko\u003c\/b\u003e (Satsuma Cut Glass) in a rich cobalt blue. Satsuma Kiriko is celebrated for its deep, bold cutting style, which distinguishes it from the finer cuts of Edo Kiriko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eThis piece utilizes the key aesthetic of Satsuma: a \u003cb\u003esignificantly thick layer of colored glass\u003c\/b\u003e that is deeply cut. This technique creates the unique \u003ci\u003ebokashi\u003c\/i\u003e (gradation) effect, where the opaque color layer thins out dramatically at the facet edges, allowing the clear crystal base to shine through and produce a dazzling, multi-tonal brilliance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eThe glass is meticulously hand-cut with traditional geometric patterns, likely the \u003ci\u003eYorokobi\u003c\/i\u003e (or \u003ci\u003eKikko\u003c\/i\u003e) diamond pattern on the body and a dramatic \u003cb\u003estarburst\/Kikutsunagi (chrysanthemum chain)\u003c\/b\u003e cut on the base. The deep cobalt blue color is vibrant and luxurious, transforming the cup into a radiant, collectible piece that embodies the powerful artistry of the Satsuma tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eSize:Height: approximately 5cm, Diameter: approximately 5cm\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"9\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eこの見事なぐい呑みは、深いカットと力強い色彩が特徴の**薩摩切子（さつまきりこ）**の、濃いコバルトブルーの優品です。薩摩切子は、江戸切子の繊細なカットとは一線を画す、大胆かつ重厚なカット様式で高く評価されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e本作は、薩摩切子の重要な美学である\u003cb\u003e極めて厚い色ガラスの層\u003c\/b\u003eを使用し、それを深くカットしています。この技法により、カット面で色層が薄くなり、透明なクリスタルが透けて見える独特の「\u003cb\u003eボカシ\u003c\/b\u003e」効果が生み出され、多層的で鮮烈な輝きを放ちます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e全体には伝統的な幾何学文様が手作業で丹念に施されており、胴体には**菱形（喜寿文様または麻の葉文様）\u003cb\u003eのカット、底部には放射状の\u003c\/b\u003e星切子（菊繋ぎ文様）**が見られます。深く濃いコバルトブルーの色合いは、この器を力強く、収集価値のある芸術作品へと昇華させています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e高さ　約5cm 直径　約5cm\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397986410657,"sku":null,"price":150000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3900.png?v=1763655953"},{"product_id":"authentic-satsuma-kiriko-sake-cup-ochoko-guinomi-deep-blue-diamond-cut-traditional-luxurious-薩摩切子-お猪口-ぐい呑み-濃紺-伝統と贅沢な輝き","title":"Authentic Satsuma Kiriko Sake Cup (Ochoko\/Guinomi): Deep Blue Diamond Cut — Traditional \u0026 Luxurious　薩摩切子 お猪口\/ぐい呑み：濃紺　伝統と贅沢な輝き","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003eThis exquisite small cup, ideal as an \u003ci\u003eOchoko\u003c\/i\u003e (sake cup) or \u003ci\u003eGuinomi\u003c\/i\u003e, is an authentic piece of \u003cb\u003eSatsuma Kiriko\u003c\/b\u003e (Satsuma Cut Glass) in a profound cobalt blue. Satsuma Kiriko is celebrated for its distinctive deep cuts and the resultant brilliant color play, which sets it apart from the more delicate cuts of Edo Kiriko.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003eThis cup showcases the signature feature of Satsuma Kiriko: the use of a \u003cb\u003esignificantly thick layer of colored glass\u003c\/b\u003e that is then deeply cut by hand. This technique creates the unique \u003cb\u003e'Bokashi' (color gradation)\u003c\/b\u003e effect, where the dense blue color thins out dramatically at the facet edges, allowing the clear crystal base to shine through. This results in a captivating, shimmering contrast.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8\"\u003eThe piece is intricately hand-cut with traditional geometric patterns, featuring the bold \u003cb\u003eDiamond\/Kikko (tortoiseshell) pattern\u003c\/b\u003e on the body, and an elaborate \u003cb\u003estarburst cut\u003c\/b\u003e on the base. The sheer depth and clarity of the cobalt blue color elevate this small vessel into a luxurious and highly collectible item, embodying the powerful artistry and heritage of the Satsuma tradition.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"9\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12\"\u003eこの優美な小杯（おちょこ、またはぐい呑みとして最適）は、深いカットが特徴の**薩摩切子（さつまきりこ）**の、濃いコバルトブルーの真正な作品です。薩摩切子は、江戸切子の繊細なカットとは一線を画す、大胆なカットと、それによって生まれる鮮烈な色彩の戯れで高く評価されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e本作は、薩摩切子の最大の特徴である\u003cb\u003e非常に厚い色ガラスの層\u003c\/b\u003eを使用し、それを職人が深く手作業でカットしています。この技法によって、色層が薄くなり透明なクリスタルが透けて見える独特の「\u003cb\u003eボカシ\u003c\/b\u003e」効果が生まれ、魅力的な多層的な輝きを生み出しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14\"\u003e胴体には、伝統的な\u003cb\u003e菱形（ひしがた）\/亀甲文様\u003c\/b\u003eのカット、底部には精巧な\u003cb\u003e星切子\u003c\/b\u003eのカットが施されています。このコバルトブルーの深みと透明度が、この小さな器を贅沢で非常に収集価値の高い作品へと昇華させており、薩摩切子の力強い芸術性と伝統を体現しています。\u003c\/p\u003e","brand":"Miyabi art Japan_Dubai","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45397988475041,"sku":null,"price":120000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/files\/IMG_3908.png?v=1763656095"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0684\/8131\/9073\/collections\/IMG_3890.png?v=1764185725","url":"https:\/\/miyabiartjapan.com\/ar\/collections\/%e5%88%87%e5%ad%90.oembed","provider":"Miyabi art Japan_Dubai","version":"1.0","type":"link"}