Authentic Satsuma Kiriko Sake Cup (Guinomi): Ruby Red Diamond Cut 　薩摩切子 ぐい呑み：深い赤

This exquisite sake cup (Guinomi or Choko) is an authentic example of Satsuma Kiriko (Satsuma Cut Glass), a celebrated regional craft of Japan known for its distinctive deep cuts and luxurious colors.

Satsuma Kiriko vs. Edo Kiriko: Unlike the fine, angular cuts often seen in Edo Kiriko, Satsuma Kiriko is defined by its significantly thicker layer of colored glass and deeper, bolder cuts. These deep cuts cause a gradation effect (bokashi), where the colored layer thins, allowing the clear crystal base to peek through, creating a brilliant, shimmering contrast of color density.

This specific piece features a vibrant ruby red cased glass, meticulously hand-cut with traditional geometric patterns, likely including the Yorokobi (or Kikko) diamond pattern and Nanako (fish-roe) patterns on the base. The deep, sharp facets reflect light dramatically, enhancing the richness of the red color. This magnificent cup is a testament to the passionate artistry revived by the modern Satsuma glassmakers.

この優美なぐい呑み（または猪口）は、深いカットと豪華な色彩が特徴の日本の著名な地域工芸品、**薩摩切子（さつまきりこ）**の正真正銘の作品です。

【薩摩切子と江戸切子の違い】 繊細で角張ったカットが多い江戸切子とは異なり、薩摩切子は厚い色ガラスの層と、それによる深く大胆なカットが特徴です。この深いカットによって、色ガラスの層が薄くなり、透明なクリスタルガラスが透けて見える「ボカシ」効果が生まれます。これにより、色の濃淡が豪華に輝く、独特のコントラストが生み出されます。

この作品は、鮮やかなルビーレッドの被せガラスが使われ、細心の注意を払って手彫りで伝統的な幾何学文様が施されています。側面に見える菱形のカット（喜寿/亀甲文様）と底部の星形カットは、光を劇的に反射し、赤色の豊かさを際立たせています。この壮麗なぐい呑みは、現代の薩摩のガラス職人によって蘇った、情熱的な芸術性の証です。