Exquisite 200-Year-Old Inro: A Golden Rooster Masterpiece 200年前の極上の印籠：金で描かれた豪華な鶏の傑作

This antique Inro was crafted approximately 200 years ago during the Edo period. It features a magnificent and luxurious depiction of a rooster, intricately rendered in gold.

An Inro is a traditional Japanese portable case, originally used by samurai and merchants to carry medicine or seals. Since traditional Kimonos have no pockets, these decorative containers were worn suspended from the Obi (sash) by a cord. Over time, Inro evolved from simple utility items into highly sophisticated fashion symbols and masterpieces of lacquer art.

このアンティークの印籠は約200年前の江戸時代に作られたものです。豪華で素晴らしい鶏の姿が、緻密な金の装飾で描かれています。

【印籠の説明】 印籠とは、もともと侍や商人が薬や印鑑を持ち運ぶために使っていた日本伝統の携帯用ケースのことです。伝統的な着物にはポケットがないため、これらの装飾的な容器は紐で帯から吊り下げて持ち歩かれていました。時を経て、印籠は単なる実用品から、非常に洗練されたファッションの象徴、そして漆工芸の傑作へと進化を遂げました。